Mandarin-English Translator & Interpreter - Bali (Contract Role)

Bergabunglah dengan Fuyuan Biologi Technology sebagai Mandarin-English Translator & Interpreter di pusat Bali! Peran kontrak ini menawarkan kesempatan unik untuk menghubungkan komunikasi antara tim internasional kami dan pemangku kepentingan lokal, memastikan kolaborasi yang lancar.

Di Fuyuan Biologi Technology, kami mengembangkan solusi inovatif untuk industri bioteknologi. Sebagai Mandarin-English Translator & Interpreter, Anda akan berperan penting dalam memastikan bahwa pesan kami disampaikan dengan tepat dan akurat, baik secara tertulis maupun lisan. Anda akan bekerja dengan tim internasional dan lokal untuk mengelola proyek-proyek besar, menyampaikan informasi teknis dengan jelas, dan memfasilitasi pertemuan antara berbagai pihak.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dan menginterpretasikan dokumen, presentasi, dan pertemuan antara tim internasional dan lokal dengan akurat dan profesional.
• Memastikan komunikasi yang lancar antara tim internasional dan lokal dengan menyampaikan pesan dengan tepat dan jelas.
• Mengelola dan memfasilitasi pertemuan antara berbagai pihak, termasuk investor, mitra, dan tim lokal.
• Menyampaikan informasi teknis dan proyek dengan jelas kepada pemangku kepentingan yang berbeda.
• Menggunakan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, SDL Trados Studio, atau MemoQ untuk mengelola dan meningkatkan kualitas terjemahan.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri bioteknologi dan teknologi terkait.
• Berpartisipasi dalam pengembangan strategi komunikasi internal dan eksternal untuk mendukung tujuan perusahaan.
• Memastikan semua dokumen dan komunikasi mematuhi standar etika dan kebijakan perusahaan.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal 5 tahun pengalaman sebagai translator dan interpreter Mandarin-English.
• Pendidikan minimal sarjana dalam bidang linguistik, terjemahan, atau bidang terkait.
• Sertifikasi dalam terjemahan teknis atau interpretasi (misalnya, ATA, CIOL, atau sertifikasi serupa).
• Penguasaan bahasa Inggris dan Mandarin yang baik, baik secara tertulis maupun lisan.
• Pengalaman dalam industri bioteknologi atau teknologi terkait adalah nilai tambah.
• Kemampuan untuk bekerja dengan tim internasional dan lokal dengan baik.
• Pengalaman dalam menggunakan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, SDL Trados Studio, atau MemoQ.
• Kemampuan untuk mengelola waktu dan prioritas dengan baik.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait